Ein Stein mit einer Inschrift über einer alten Holztür, der an die Hungersnot im Jahr 1816 erinnert.
Dieser Zeitzeuge ist zu sehen in Filderstadt-Bernhausen an einem alten Haus.
Die Inschrift lautet:
Christoph Friderich Raff und Anna Maria Raffin 1817.
Wo man hat das Haus
baut, hat der Sch(effel) Dink(el) 27 b(is) 40,
der Sch(effel) Gerst(e) 38 b(is) 60 Gulde(n) (gekostet)
Damals verdreifachten sich die Getreidepreise im Süddeutschen Raum.
Kommentar schreiben
Fraukografie (Freitag, 09 Januar 2026 12:16)
Danke für die Übersetzung liebe Traudi.
Den rechten Teil hätte ich tatsächlich nicht deuten können.
Immer wieder erstaunlich, was sich so bis heute an Zeitzeugen gehalten hat.
LG Frauke
Helga (Freitag, 09 Januar 2026 12:44)
Wow, was für eine krasse Inschrift in Stein gemeißelt über dem kleinen Türchen. Was du immer wieder entdeckst liebe Traudi, danke fürs zeigen.
Mein großer Ammonit in Sandstein gemeißelt (das Bild von Lisa bearbeitet.)
Gruß Helga
https://file1.hpage.com/007968/29/bilder/oooooooooooo.gif
Kelly (Freitag, 09 Januar 2026 15:56)
Im Jahre 1817, um sich mit den Zahlen aus einer schweren Zeit beim Hausbau ewig zu erinnern. Sehr ungewöhnlich.
Die Erklärung brauchte ich auch, da hätte ich lange gerätselt...
Lieber Gruß!